WILLKOMMEN IN

PÖẞNECK

Bytom Odrzanski

Bytom Odrzanski ist ein kleines Tourismus- und Dienstleistungszentrum der Lubuskie Wojewodschaft, die malerisch am linken Ufer der Oder im Barucko-Glogowska Urtal liegt.

Bis zum Jahr 1945 lautete der amtliche Stadtname Beuthen an der Oder. Die Stadt wurde am 13. Februar 1945 von den russischen Truppen der ersten ukrainischen Front erobert, nach dem Anschluss an Polen hieß es Bialobrzezie. Seit dem Jahre 1947 wird der heutige Name verwendet.

Trotz riesiger, im letzten Krieg angerichteten Verwüstungen verlor Bytom Odrzanski seine architektonischen Vorzüge nicht. Die am hohen Flussufer gelegene Altstadt erhielt ein Netz von rechteckigen Straßen mit hohem Anteil der alten Bebauung. Der im Zentrum angelegte rechteckige Markt, von dem 7 Straßen abzweigen, wird zu den schönsten Märkten in Polen gezählt und stellt den Ruhm der Stadt dar.

Den Markt umgeben sorgfältig rekonstruierte stilgerechte Bürgerhäuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert (jedes mit einem anderen Verputz). An der Ecke des Marktes erhebt sich ein in den Jahren 1602 - 1609 erbautes Rathaus. Es ist mit einer historischen Decke, einem schönen steinernen Portal, einer reich verzierten Tür und einem hohen Turm ein Beispiel für die Spätrenaissance.

Durch im ehemaligen Beuthen geborene Vertriebene wurden 1995 erste Kontakte mit der Stadt Pößneck geknüpft. 1996 entschied sich der Stadtrat von Pößneck für die Prüfung einer Partnerschaft mit Bytom Ordzanski. Seitdem entwickelte sich eine feste Freundschaft zwischen den beiden Städten. Eine Bewährungsprobe für die feste Verbundenheit der beiden Städte war die Hilfe der Pößnecker beim Oderhochwasser 1998 für die Stadt Bytom Odrzanski. Am 4. April 2002 wurde ein Städtepartnerschaftsvertrag zwischen Bytom Odrzanski und Pößneck unterzeichnet. Seitdem finden rege Besuche im gegenseitigen Austausch zwischen Feuerwehren, Senioren, Menschen mit Behinderungen und Jugendlichen statt.